Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark Nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından hazırlanarak imzalanan ve kaşelenen çeviridir. Tercüman, yaptığı tercümenin kaynak belgeye uygun, doğru ve eksiksiz olduğunu beyan eder.
Noter onaylı tercüme ise yeminli tercüman tarafından hazırlanan çevirinin noter tarafından tasdik edilmesidir. Noter, tercümenin içeriğini değil, tercümanın imzasını ve noterlikte kayıtlı yeminini onaylar.
Her yeminli tercüme için noter onayı gerekmez. Noter onayının gerekli olup olmadığı, belgenin sunulacağı kurumun taleplerine göre belirlenir. Resmi kurumlar, konsolosluklar veya yurt dışındaki makamlar bazı işlemlerde noter onaylı tercüme talep edebilir.